Время расплаты

В Берлине сложилась крайне непростая криминальная обстановка: преступники ежедневно напоминают о себе, а представители местной власти ничего не могут с этим сделать. На Востоке Германии ситуация также все больше ухудшается, поэтому в столице решают организовать особый отряд, который будет заниматься исключительно расследованием особо тяжких преступлений. В новообразованное следственное подразделение принимаются высокопрофессиональные кадры. Группа опытных полицейских, вступивших в элитный отряд, расследуют преступления, которые, как выясняется, тесно связаны с событиями, происходящими не только на восточной территории страны, но и на западной тоже.

Первой жертвой становится Маттиас Трокленд. Смерть настигла мужчину во время прогулки по фруктовому саду. К расследованию приступают опытные сотрудники Петер Симон и Каро Шуберт. За плечами обоих немало выполненных спецзадач, сложных расследований. Им придется сработаться, ведь используемые ими методики кардинально разные. Как и представления о компетентности. Каро Шуберт уверен, что жертву убили, тогда как Саймон настаивает на несчастном случае. Следы ведут в Хансу – Йоахиму Герстеру, но согласится ли он рассказать о том, что знает.